Hallo,
von einem netten Forenmitglied habe ich eine DAC Platiene für den DVD bekommen. Diese habe ich nachgerüstet,
da das original,- nun ja, nur mäßig klang! 
Eine DAC-Board klingt nicht sondern digital-filtert (nicht alle), konvertiert von D nach A, Analog-filtert, evtl. noch eine einfache Impedanzwandlung. (/klugschxxx)
Anbei ein Bild des Einbaues in den Marantz.
Aha..
Welcher Wandler, welche Filter. ? ? ? ?
Das einzige was ich sehe sind Voodoo-C´s.
Dazu folgende Fragen
1. habe alle 3 cinch Buchsenmasse Anschlüße auf Gehäuse Masse liegen! Korrekt?
Die original Marantz Buchsen liegen auch alle auf Masse!
Kommt darauf an wie die schaltung aussieht, hast Du A-GND und D-GND getrennt ?
Oder sind sogar 2 A-GND für den rechten und linken Signalteil

2. Woher bekommt man ein günstiges Cinch/RCA Digital Kabel das man selbst mit cinch Steckern konfektionieren kann.
Übliche Verdächtige ...Elektronikgroßhandel ?
Ach so : erster kurz Höhreindruck, klingt etwas "heller" als ein Marantz CD 72. Genaueres erst nach längeren Höhrsitzungen!
Und warum hast du den vorhandenen Wandler nicht verwendet und nach deinem Hörempfinden angepasst

Mach mal mehr und differenziertere Bilderchen.
Grüßle