Also laß mal die Tonbandspezialisten hier noch zu Wort kommen - vielleicht kann es auch an was anderem liegen.
Ich gehe mal davon aus, daß das eine 4-Spur-Maschine ist.
Köpfe auf korrekte Spurlage einstellen geht dann im Prinzip so, daß Du z.B. idealerweise ein Band hast, auf dem nur eine Seite bespielt ist.
Dann verstellt man die Köpfe senkrecht zum Band so lange, bis deren Spalte auf der Tonspur sind, z.B. indem man den Ausgangspegel beider Kanäle mißt und solange verstellt, bis beide Kanäle max. Pegel abgeben.
Du brauchst dazu entsprechendes Meßequipment und mußt wissen, an welcher Schraube Du drehen mußt.
Drehst Du an der Falschen, dann kann leicht mal die Kopf-Azimut-Einstellung aus Versehen verstellt sein. Dann bräuchtest Du noch einige Sachen mehr um das wieder hin zu bekommen.
Ohne Erfahrung würde ich das an Deiner Stelle komplett bleiben lassen

Im Forum gibt es ein Mitglied "m_ETUS_alem", der eine sehr gute Werkstatt betreibt. Vielleicht wendest Du Dich mal an ihn, ob er das wieder richtet.
Hier die Web-Seite:
http://www.etus-landgraf.de/