Hi Jürgen,
hast Du schonmal die Beschaltung der auf der DIN Seite geprüft? MbMn, liegt dort eine Unstimmigkeit vor.
Nein, geprüft habe ich da nichts, aber der HR-4000 ist unverbastelt. Weiß ich genau, weil ich den mit 16 selbst gekauft habe.
Wie schließt du den was an?
s.o.

Ich schließe Kassettendecks (mit Cinch Anschlüssen) per Adapter an den Telefunken Receiver (Tape Buchse, Monitor Buchse wollte ich nicht belegen) an.
Den Anschluß an den Sansui habe ich nur probiert um zu sehen, ob sich der anders verhällt.
und um welche Gerät handelt es sich genau?
s.o.

G-7000 und HR-4000 sind Receiver, alles andere Kassettendecks
Im HF habe ich übrigens folgende Aussage gefunden:
..., der TB-Aufnahmeausgang wird im Normalfall immer kurzgeschlossen, denn der Aufnahmeeingang ist ein Stromeingang. Er wird mit einem Strom gespeist, nicht mit einer Spannung. Die ist winzig, einige Millivolt.
Demnach müßte das Verhalten bei einem normgerecht konstruierten Gerät so sein, wie von mir beobachtet.
Die Tatsache, daß es beim Sansui anders ist, kann ja leicht darin liegen, daß es die Japaner mit der dt. Norm eben nicht so ernst genommen haben.